職位名稱：見習律師（Trainee Solicitor）
崗位內容：
- 在資深律師指導下，協助處理民事、商業及合約等常見法律事務，包括文件草擬、法律研究、案件資料整理及法庭程序支援
- 負責中英文法律文件之撰寫、翻譯、校對與歸檔，確保內容準確符合法例及客戶要求
- 參與客戶會議及電話溝通，記錄會議要點並跟進後續法律行動，維持專業且具同理心的客戶服務標準
- 協助推動案件進度，按時提交法庭文件、呈交申報表格及配合監管機構之合規要求
- 定期參與內部法律培訓及案例研討，持續提升實務能力與本地及普通法體系之應用理解
工作要求：
- 已取得香港PCLL（法律專業證書）資格，並正申請或已獲律師會實習律師註冊
- 具備基本法律實務經驗者優先，例如曾於律師行、法律部門或司法機構實習或擔任法律助理
- 中英文書寫及口語流利，能獨立處理雙語法律文書，熟悉常用法律術語之中英對照及語境差異
- 熟練操作Microsoft Word、Excel及PDF編輯工具，具備基礎電子檔案管理及保密文件處理意識
- 具備高度責任感、細緻耐心及時間管理能力，能在多任務並行環境中保持工作質素與效率
查看更多
Juliana Lo
永與公司·partner
近3日活躍
公司簡介
Yeong & Co. 是一家由2002年成立至今的專業的法律事務所，專注於為客戶提供全面的法律服務。該公司擁有經驗豐富的律師團隊，專精於多個法律領域，包括民事訴訟、合約糾紛、刑事辦護、遺產事宜、物業權益。我們更專責處理各類人身意外傷亡索償, 包括： 工傷意外、交通意外、醫療失誤、一般意外之索償。
香港生成式人工智能研發中心有限公司Flexible remote work mode
In-depth understanding of Hong Kong legal system required
請謹慎注意
申請工作時，請勿提供您的銀行或信用卡資料。
