意大利-中文翻譯員

職位: 意大利語-中文翻譯

工作責任：
準確且高效地翻譯、更新、審查和校對文件。這包括但不限於各種類型的書面材料，如報告、文章和書信。

將特別關注法律文件，包括合同和協議，確保精確且符合法律的翻譯。翻譯員還將處理公司分配的其他商業文件。此外，該角色還涉及與客戶保持溝通，以理解他們的具體翻譯需求、偏好和截止日期，從而確保完全滿足所有客戶期望。翻譯員可能還負責執行公司指派的其他任何工作。

工作要求：
候選人應具備強大的意大利語和中文語言能力，展現出流利的閱讀、寫作和理解能力。

對法律術語和商業文件有深入的理解是必要的。

在專業翻譯服務，特別是在法律或商業領域的先前經驗，是極為理想的。

優秀的溝通技巧是有效與客戶和同事互動的必要條件。

注意細節和滿足緊迫期限的能力是這個職位的關鍵品質。

候選人還必須展現出強大的組織技巧，以同時管理多個項目。

熟練使用電腦輔助翻譯（CAT）工具和常見辦公室軟體是有利的。

在翻譯、語言學或其他相關領域的相關學位或認證將被視為加分。