您的角色
為日語講話的患者和醫生提供口譯支援，並協助診所的運作。根據診所的患者隱私、知情同意、非歧視、道德規範和實踐標準的政策和程序，將醫療信息從日語和英語/粵語講話者之間傳達。此外，還支援書面和行政職務，以確保為所有患者提供優秀且品質的服務，並根據香港特別行政區衛生部的規定和法律執行。
主要責任
1. 準確地將醫療文件、報告和英語（或粵語）與日語之間的書信進行翻譯
2. 與日語講話的患者協調和溝通，安排預約，提供更新，並回答查詢
3. 協助醫療諮詢和手術的口譯，確保所有相關方都能清楚理解
4. 維護與日本客戶互動的詳細記錄和文件
5. 支持醫療團隊理解日本患者的文化細節和偏好
6. 參與多語言資源和工具的開發，以提高患者體驗
要求
1. 流利使用英語和日語，具有出色的翻譯和口譯技巧。如果您有TOEIC、TOEFL或IELTS，則是一個優勢。
2. 至少3年醫療翻譯或協調角色的經驗，最好在醫療保健行業內
3. 對兩種語言的醫療術語和程序有深入的理解
4. 優秀的溝通和人際關係技巧，能夠有效地與患者和醫療專業人員協調
5. 極致的細節意識和保持準確記錄的能力
6. 熟練使用相關翻譯軟體和技術
適應力強，能在快節奏、多文化環境中工作
福利：
在Cotovia有限公司，我們致力於為員工提供一個充滿支持和回報的工作環境。除競爭力的薪資外，您還會享受一系列福利，包括：
1. 醫療保險覆蓋，包括員工折扣節目
2. 年假和病假福利（每年10天年假，每年增加1天，最多17天）
3. 雙倍薪酬和自由獎金可能被提供
4. 可能需要簽證贊助，具備資格和監管批准
5. 公司將提供統一的制服
6. 專業發展和職業晉升的機會
一個合作和包容的公司文化，重視工作與生活的平衡
工作條件:
1. 工作時間：8:00 AM至10:00 PM之間的輪班系統（8小時工作日）
2. 休息日：每月8天（輪班制）
3. 薪資：根據經驗和能力確定
