我司為一間香港專業服務機構，主要客戶為來自內地的中高端人士。這些客戶在香港需要對接法律、稅務、財務等專業資源，但普遍對香港制度不熟悉，且中港兩地在法規、稅務會計及商業文化上存在顯著差異。
本崗位的核心使命是：
1.作為「客戶的信任翻譯官與專業橋樑」，聽懂內地客戶在法律及稅務語境下的真實處境與焦慮
2.協助客戶與我司香港專業團隊（律師、會計師、稅務師）高效對接，確保客戶訴求被準確傳遞，香港專業意見能被客戶理解與執行
3.這不是銷售崗位，而是專業法務對接與客戶關係崗位
二、崗位職責
1. 內地客戶深度對接與信任建立 與內地中高端客戶進行一對一溝通，理解其資產結構、家庭安排、商業訴求及對香港服務的具體期待。 運用您的中國內地法律專業知識及對內地會計稅務體制的熟悉，聽懂客戶的真實處境與潛在法律/稅務風險點，讓客戶感到「您真正理解我」。
2. 中港專業團隊的溝通橋樑 · 將客戶的內地背景情況（如資產來源、公司架構、法律關係、稅務記錄）清晰、合規地轉譯給我司的香港律師、稅務師等專業人士。 · 協助香港專業團隊理解「客戶為什麼這樣想」、「內地這套做法背後的法律與稅務邏輯是什麼」，避免因制度隔閡導致誤判。
3. 協助客戶理解香港專業意見 · 將香港律師、稅務師提出的專業方案，用內地客戶熟悉的語言與思維方式進行解讀，協助客戶做出知情決策。 · 提示中港兩地在法律、稅務、會計處理上的關鍵差異，幫助客戶避開常見誤區。
4. 客戶關係維護與風險緩衝 · 陪同或代表客戶與香港專業團隊溝通，確保客戶感受到「有人為自己把關、翻譯、協調」。 · 主動跟進客戶在香港落地過程中遇到的實際困難（如銀行開戶對接、稅務申報理解、文件準備等），協調內部資源解決。
5. 內部專業協作與知識輸入 · 定期向香港團隊分享內地最新法律法規、稅務政策（如公司法修訂、外匯管理、金稅系統、個人所得稅法等），提升我司整體對內地客戶的服務能力。 · 參與客戶會議，記錄並整理客戶的內地背景脈絡，作為香港專業團隊的重要參考。
三、任職要求（必須）
1. 學歷與專業資格 · 中國法律本科學位或以上（法學學士、法學碩士均可）。
· 同時擁有會計或稅務相關專業資格（如會計、稅務從業資格）或實質工作經驗者強烈優先。
2. 工作經驗
· 7年以上 內地相關工作經驗，包括但不限於：
· 內地律師事務所（處理民商、公司法、稅務相關業務）
· 內地會計師/稅務師事務所 · 企業內部的法務、合規、財務或稅務崗位
· 服務高淨值客戶的家族辦公室或財富管理機構
· 有直接與中高端客戶（企業主、高管、專業人士） 打交道的經驗，理解其溝通習慣與期望。
3. 專業知識（核心優勢）
· 精通中國內地法律體制，熟悉民法典、公司法、外匯管理、投資監管等基本框架，能獨立審閱及理解內地法律文件的核心內容。
· 具備內地會計或稅務實務經驗，能理解企業及個人的內地財務報表、稅務申報表，熟悉個人所得稅、企業所得稅、增值稅的基本邏輯。
· 能準確識別客戶情況中需要香港專業人士關注的風險點（例如：資金來源合規性、跨境稅務負擔、公司架構與香港的銜接問題）。
· 非必需懂香港法律——但需有能力理解香港專業人士的意見，並轉化給客戶。
4. 語言與溝通能力 · 普通話流利（必備） ，表達自然、有親和力，能與內地高端客戶建立深度信任。
· 英語或粵語良好（至少讀寫能力，能與香港團隊進行書面及基本口語溝通）
· 具備卓越的聆聽、總結與轉譯能力——能把客戶的複雜背景用專業人士聽得懂的語言說出來，也能把專業意見用客戶聽得懂的話說回去。
5. 軟實力 · 極強的文化敏感度與同理心，能「打入客戶內心」，而非表面客套。 · 嚜謹、守信，對客戶私密資訊有高度職業操守。
· 主動、能獨立作業，同時善於團隊協作。
四、我們提供
· 固定薪酬 (40k~65k/月，具體薪資根據工作經驗調整)，表現優異另有額外獎金（無銷售壓力，純專業對接與服務崗位）
· 加入一個尊重內地法律專業背景、視您為「中港法務橋樑核心」的香港團隊 · 彈性工作安排，主要對接內地客戶時間
五、應聘方式
請將履歷連同一段 「我如何運用內地法律及會計稅務經驗，協助內地客戶與香港專業團隊有效溝通」 的簡短說明（300字內），一併附上。
標題請註明：「應徵法務對接總監 – [姓名]
